Relacje studentów – Erasmus+

Uczelnia przyjmująca: Università degli Studi di Bergamo (UniBg)
Wydział: Dipartimento di Ingegneria (Kampus Dalmine)
Kierunek studiów: Mechanika i budowa maszyn

Mój semestr spędzony na Università degli Studi di Bergamo był wybitny! Wydział techniczny i inżynieryjny znajduje się w niewielkim miasteczku Dalmine, do którego dojeżdżałem autobusem, tuż pod Bergamo. Od samego początku czułem się tam bardzo ciepło przyjęty przez osoby z którymi studiowałem, a proces załatwiania formalności i dopinania Learning Agreement z koordynatorami przebiegł bardzo sprawnie.
Włoskie podejście do nauczania inżynierii kładzie ogromny nacisk na solidne podstawy teoretyczne, więc trzeba było się duuuużo uczyć.
• Zajęcia i egzaminy: Wykładowcy byli bardzo pomocni i otwarci na zagranicznych studentów. Egzaminy często mają tam formę ustną, co trochę mnie stresowało.
• Język i praktyka: Duża część przedmiotów z zakresu inżynierii mechanicznej oferowana jest w języku angielskim oraz miałem okazję bezpłatnie studiować język włoski na poziomie podstawowym. Laboratoria w Dalmine są nowocześnie wyposażone, co dawało fajne możliwości przy projektach np. na aerodynamice pojazdowej, oraz miałem okazję być w laboratorium Kilometro Rosso, gdzie mogłem zapoznać się z projektowaniem linii taśmowej do fabryki.
Kampus w Dalmine to idealne środowisko dla studentów. Znajduje się tam świetnie wyposażona biblioteka. Ogromnym plusem była też uczelniana stołówka (mensa) – serwowali tam pyszne i tanie włoskie jedzenie.
Organizacja ESN Bergamo działa tam doskonale. Organizowali dla nas mnóstwo wycieczek (np. nad jezioro Como lub muzeum Alfa Romeo) oraz imprez integracyjnych. Kultura aperitivo to coś totalnie obłędnego. Samo Bergamo, a w szczególności jego historyczna, górna część (Città Alta), jest przepiękne i idealne na spacerki z nowymi znajomymi lub po prostu samemu.
Wyjazd na Erasmusa na UniBg to była jedna z lepszych decyzji w moim studenckim życiu. Dzięki Erasmusowi też zyskałem ogromną pewność siebie. Polecam wydział w Dalmine każdemu, kto chciałby poszerzyć swoją wiedzę mechaniczną oraz kulturową.
Krystian Marcinkowski

W ramach programu Erasmus+ edukację podczas jednego semestru odbyłam w Czechach, a dokładniej w Ostrawie w European Research University.

Mój pobyt trwał jeden semestr, czyli niespełna pięć miesięcy, które nie ukrywam minęły mi niezwykle szybko. Już pierwszego dnia na uczelni spotkałam się z dużą życzliwością zarówno ze strony Pani koordynującej programem Erasmus+, wykładowców, jak i studentów.

Dla mnie oraz dwóch innych studentów, którzy także przyjechali do Ostrawy na wymianę, została zorganizowana wycieczka po mieście. Odebrałam to jako bardzo miły gest, ponieważ dzięki temu mogliśmy lepiej poznać Ostrawę, w jaki sposób się po niej poruszać oraz zaprzyjaźnić się z innymi studentami.

Zajęcia prowadzone były w języku angielskim, jednak wielu wykładowców było otwartych na rozmowę również w języku polskim, co znacząco ułatwiało mi komunikację zwłaszcza na początku, gdyż nie ukrywam, że był to dla mnie trudny okres. Było to związane oczywiście ze zmianą otoczenia i świadomością, że wyjeżdżam do obcego dla mnie kraju na tak długo. Jednak z czasem stopniowo zaczęłam się odnajdywać. 

W trakcie pobytu poznałam wiele serdecznych i pomocnych osób, a jedną z nich była moja współlokatorka, z którą do dziś utrzymuję kontakt.

Wyjazd w ramach programu Erasmus+ nauczył mnie nowych rzeczy w kontekście edukacyjnym i spojrzenia na pewne kwestie „czeskim okiem”, ale także większej samodzielności i odpowiedzialności. Dlatego uważam, że każdy student powinien skorzystać z możliwości udziału w programie. Jest to wyjątkowa okazja do poznania nowych kultur, zdobycia doświadczeń oraz przyjaźni, które w moim przypadku trwają do dziś.”

Agata Staszewska

Report on Erasmus+ mobility – stay at AJP in Gorzów Wielkopolski

My name is Marharyta Kiryk. I’m a student of English Philology from Yanka Kupala State University of Grodno in Belarus. I had an unforgettable opportunity to study for the 2019/2020 spring semester at Jacob of Paradies University in Gorzów Wielkopolski as part of the Erasmus+ program. And now I want to tell you a little about my experience.

Participation in the Erasmus+ exchange program had always been my cherished dream. Starting from the second year, I applied for all possible programs, and in the third year I was lucky enough to become one of those who were approved!

I was a little afraid to go with absolutely minimal knowledge of Polish, but I took a risk and didn’t regret! Studying English Philology, all my subjects were taught in English. During the mobility I learned conversational Polish being immersed in the language environment, and thanks to the wonderful extracurricular Polish language course taught by the Dean of the Faculty of Humanities, Professor Agnieszka Niekrewicz. I would also like to thank my coordinator, Aleksandra Piotrowiak, and Professor Halina Uchto, who were always ready to help and solve all our problems, which was especially important during this difficult period of the pandemic. And of course, I would like to thank the Rector of the University, for giving me the opportunity to study here for a semester.

Unfortunately, most part of the mobility occurred during the COVID-19, which greatly affected our lives. That was the first time I was dealing with distance learning, which was a very interesting and useful experience. Although it wasn’t easy, my fellow students and teachers were very understanding and helped me with various issues.

Thanks to Erasmus+ I also met people who became an integral part of my life. Among them, I would like to highlight a student from Ukraine who also came there as part of the Erasmus+ program. We went through this difficult time of the pandemic together, for better or for worse, and this person will always be my best friend.

Erasmus+ was an unforgettable experience for me, which I will always remember with a smile on my face.

Marharyta

Nazywam się Natalia Korotka. Jestem studentką filologii polskiej na Przykarpackim Uniwersytecie Narodowym im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankiwsku (Ukraina). Przyjechałam na semestr letni 2019/2020 na Akademię Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim w ramach programu Erasmus+.

Decyzja o tym wyjeździe nie była łatwa: długo zastanawiałam się, rozważałam wszystkie „za” i „przeciw”. W końcu zdecydowałam spróbować czegoś nowego i  obecnie mogę stwierdzić, że żadnego razu  nie pożałowałam. Okres mojej  mobilności przypadł na czas  pandemii COVID-19, co mocno odzwierciedliło się na wszystkich dziedzinach życia. Między innymi, nowością dla mnie był zdalny tryb studiów i, szczerze mówiąc, przyzwyczajenie się do niego nie było łatwe. Na szczęście, zarówno koledzy ze studiów, jak i wykładowcy byli bardzo wyrozumiali i pomagali mi w różnych kwestiach. Studiowanie na Akademii Jakuba z Paradyża było dla mnie bardzo skuteczne. Rozwinęłam swoją wiedzę w poszczególnych dyscyplinach (psychologia, pedagogika) oraz wzbogaciłam swoje słownictwo potoczne, co będzie bardzo przydatne w mojej przyszłej karierze zawodowej. W czasie mojego przebywania w Polsce udało mi się zwiedzić nie tylko cały Gorzów Wielkopolski, ale i jego okolice – Barlinek, Kostrzyn nad Odrą, jeziora Portki, Kłodawę, Lubniewice. Na pewno wrócę kiedyś w te przepięknie miejsca, ponieważ  już nigdy nie da się je zapomnieć.

Erasmus+ zmienił też moje życie osobiste. Poznałam wielu ciekawych ludzi, równie Polaków, jak i obcokrajowców, między innymi – studentkę z Białorusi, która również przyjechała na Akademię Jakuba z Paradyża w ramach programu Erasmus+ i została moją najlepszą przyjaciółką. Razem udało nam się przetrwać w trudnych okolicznościach spowodowanych  zaistniałą w kraju sytuacją epidemiczną. Chociaż byłam daleko od domu, czułam się bardzo komfortowo. Za to chciałabym złożyć podziękowania. Dziękuję Pani Rektor, prof. dr hab. Elżbiecie Skorupskiej-Raczyńskiej za możliwość studiowania na Akademii Jakuba z Paradyża oraz Pani prof. AJP dr Halinie Uchto, Pani prof. AJP dr hab. Agnieszce Niekrewicz i Pani mgr Aleksandrze Piotrowiak, które opiekowały się mną, pomagały w rozwiązywaniu wszelkich problemów dotyczących studiów, a także radziły mi w kłopotach charakteru osobistego.

Erasmus+ był dla mnie niezapomnianym doświadczeniem, które chętnie powtórzyłabym ponownie, gdyby była taka okazja. 

Natalia

W języku ukraińskim: https://ic.cnu.edu.ua/2023/03/08/zvit-studentky-prykarpatskoho-natsionalnoho-universytetu-imeni-vasylia-stefanyka-pro-perebuvannia-v-akademii-im-iakuba-z-paradyzha-v-ramkakh-prohramy-erasmus/

Studia za granicą są jednym z najlepszych sposobów na nawiązanie nowych przyjaźni, czy też nauczenie się niezależności, tworząc przyszłość z nowymi kolegami.

W AJP na studiach I stopnia (lic.) studiują dwie studentki:

1. Veronika Shestopalova ‒ studentka 3 roku studiów stacjonarnych pierwszego stopnia Wydziału Języków Romańsko-Germańskich Narodowego Uniwersytetu „Akademia Ostrogska” w Ostrogu studiuje na Wydziale Humanistycznym na kierunku filologia w zakresie języka angielskiego;
2. Yuliia Levandivska – studentka 2 roku studiów stacjonarnych pierwszego stopnia Wydziału Filologii Przykarpackiego Narodowego Uniwersytetu im. Wasyla  Stefanyka w Iwano-Frankowsku studiuje na Wydziale Humanistycznym na kierunku filologia polska.

Na studiach II stopnia (mgr) studiują także 2 studentki:

1. Iryna Kapushchak ‒ studentka 1 roku studiów stacjonarnych drugiego stopnia Wydziału Filologii Przykarpackiego Narodowego Uniwersytetu im. Wasyla  Stefanyka w Iwano-Frankowsku studiuje na Wydziale Humanistycznym na kierunku filologia polska;
2. Alona Novak – studentka 1 roku studiów stacjonarnych drugiego stopnia Wydziału Zarządzania Humańskiego Narodowego Uniwersytetu Sadownictwa w Humaniu studiuje na Wydziale Ekonomicznym na kierunku zarządzanie.

W projekcie pn. podwójny dyplom na Wydziale Humanistycznym AJP,  kierunek pedagogika (licencjat) uczestniczą  studentki Brandenburskiego Uniwersytetu Technicznego w Cottbus-Senftenberg” (Niemcy): Maria Ehmadi i Maja Sala.

W ramach programu Erasmus+ studentki z Ukrainy  oraz jedna studentka z Niemiec uczestniczyły w kursie języka polskiego, który odbył się na Wydziale Humanistycznym AJP. Kurs prowadził dr Rafał Piechocki.

Życzymy Studentkom dobrych wyników w nauce, nawiązania nowych przyjaźni i miłego pobytu w naszym mieście.

H. Uchto

W Humaniu: https://foreign.udau.edu.ua/ua/novini/akadamichna-mobilnist-za-programoyu-erasmus-v-akademii-imeni-yakuba-z-paradizhu-v-gozhovi-velikopolskomu-polshha.html

W Iwano-Frankowsku: https://philology.cnu.edu.ua/2023/03/01/studentky-fakultetu-filolohii-iuliia-levandivska-ta-iryna-kapushchak-vesnianyj-semestr-navchatymutsia-v-akademii-imeni-iakuba-z-paradyzhu-v-hozhovi-velykopolskomu-polshcha/